Medilang®

Medizinischer Sprachführer für Ärzte im Internet

Medilang® dolmetscht im Internet zwischen Ärzten und ausländischen Patienten in 30 Sprachen.

medilang dialog ist ein Sprachführersystem für Ärzte und Fachkräfte, die ein Patientengespräch außerhalb Ihrer Muttersprache führen müssen. Weitere Informationen erhalten Sie unter medilang.info.

Hintergrundinformation

Das Projekt wurde vom Diakonischen Werk Teltow-Fläming e.V. initiert. Die Idee hierzu entstammt nicht nur der Problematik der medizinsichen Versorgung von Patienten mit Migrationshintergrund und mangelhaften Sprachkenntnissen. Ebenso bereitet die Versorgung von Touristen mitunter erhebliche Schwierigkeiten. Hillflos stehen zuweilen Ärzte da, wenn es um die Beschreibung von Schmerzqualitäten allein im Englischen (throbbing, burning, stabbing?) geht. Noch hilfloser, wenn Patienten nur Spanisch oder Italienisch oder gar Japanisch sprechen. 2007 zählte Deutschland beispielsweise 1,4 Mio. Übernachtungen von Gästen aus Japan.

Pressekontakt:

Medialang GmbH
Holger Lehmann
Tel:     +49 3372 440 71 64
Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

New multilingual medical phrasebook on the internet

Medilang® is an internet-based translation tool for physicians and foreign patients featuring 30 languages

medialang dialog is a medical translation guide for doctors and professionals who need to communicate with patients outside their native language. For more information, please visit medilang.info.

Press contact:

Medialang GmbH
Holger Lehmann
Tel:     +49 3372 440 71 64
Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!